중국 거래처 이메일 제목 이렇게 쓰면 된다｜【 】로 목적부터 보이게 만들기
업데이트 : 2026-01-07 · 작성 : 이연화 (Yeon-Hwa Lee) · 대상 : 중국 거래처/파트너와 메일을 주고받는 직장인(초보 포함) 이 글로 해결하는 것 : 중국 거래처에게 메일을 보낼 때 제목(Subject) 을 “한 번에 알아보게” 쓰는 방법과 복붙용 제목 템플릿 을 제공합니다. 핵심 공식 : 【목적(중국어) + 한국어 뜻】 + 키워드(PO/프로젝트/모델) + 액션/기한 바로 적용 : 아래 템플릿을 그대로 복사 → [대괄호] 만 바꿔 쓰세요. 실무 팁 : 제목이 정리되면 본문은 짧아도 됩니다(요청/기한/첨부만 명확하게). 📋 목차 제목이 중요한 이유 제목 한 줄 공식(초보용) 제목 표현 미니 사전(중국어→한국어 뜻) 【 】목적 표현 10개: 뜻/뉘앙스/추천 상황 상황별 제목 템플릿 18개(중국어+한국어 설명) 지연되는 제목 패턴 10가지(피하기) 본문 템플릿 30초 발송 전 체크리스트 FAQ 📌 제목이 중요한 이유 메일함에서 “한 줄로 판단” : 상대는 메일을 길게 읽기 전에 제목으로 우선순위를 정합니다. 검색/추적이 쉬워짐 : 나중에 PO번호/프로젝트명으로 찾을 때 제목이 깔끔하면 업무가 빨라집니다. 본문을 짧게 만들어도 됨 : 제목이 목적을 보여주면 본문은 요청, 기한, 첨부만 적어도 충분합니다. 초보자가 제일 먼저 바꿀 것 “멋있는 제목”이 아니라, 상대가 1초에 이해하는 제목 이 정답입니다. 🧩 제목 한 줄 공식(초보용) 【목적(중국어·한국어 뜻)】 + 키워드(PO/项目/型号) + 액션(回复/确认/提供) + (필요하면 기한) 예시 1) 【请确认(확인 요청)】订单PO12345｜请于1月10日前确认交期 예시 2) 【报价请求(견적 요청)】型号A100｜请提供单价/MOQ/交期 예시 3) 【请查收附件(첨부 확인)】报价单V1.2｜...