차근차근 중국어

업데이트 : 2026-01-06 · 작성 : 이연화 (Yeon-Hwa Lee) · 대상 : 중국 거래처/파트너에게 메일 보내는 직장인(초보 포함) 이 글로 해결하는 것 : 중국어 이메일에서 호칭을 어떻게 부르면 무례하지 않은지 를 “상황별로 바로 선택”할 수 있게 정리합니다. 핵심 원칙 : 직함이 확실하면 직함(经理/总) 이 우선, 직함이 불확실하면 성+先生/女士 가 가장 안전합니다. 바로 적용 : 尊敬的 + [성][직함/先生/女士]： 형태로 시작하면 실패 확률이 낮습니다. 초보 팁 : ‘이름(이름 두 글자)’만 부르는 방식은 관계/맥락에 따라 무례하게 들릴 수 있어요. 성+직함 이 더 안전합니다. 📋 목차 호칭 선택 3단 규칙 가장 안전한 1줄 템플릿 经理·总·先生·女士 뜻과 뉘앙스 상황별 선택표(초보용) 메일 첫 줄 예문 20개(뜻 포함) 실수하기 쉬운 호칭 10가지 위챗/메신저에서 호칭은 다르게? 본문 템플릿 FAQ ✅ 호칭 선택 3단 규칙 직함을 확실히 아는 경우 → [성]+[직함] 이 1순위 예: 王经理(왕 매니저님), 李总(리 총/대표님) 직함이 애매하거나 모르는 경우 → [성]+先生/女士 가 가장 안전 예: 张先生(장 선생님=Mr. Zhang), 陈女士(Ms. Chen) 성도 모르고 담당자만 있는 경우 → 负责人/相关负责人 같은 “담당자 호칭” 사용 예: 负责人您好(담당자님 안녕하세요), 相关负责人您好(관련 담당자님) 초보가 기억할 한 문장 직함이 있으면 직함 , 없으면 先生/女士 , 둘 다 없으면 负责人 . 🧷 가장 안전한 1줄 템플릿 상황 메일 첫 줄(중국어) 한국어 뜻 직함을 앎 尊敬的 [王经理/李总]：...